diff --git a/NEWS b/NEWS
index 5bfcbe67..a58177a1 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,4 @@
-This is charybdis 3.1, Copyright (c) 2005-2009 Charybdis team.
+This is charybdis 3.1, Copyright (c) 2005-2010 Charybdis team.
 See LICENSE for licensing details (GPL v2).
 
 -- charybdis-3.1.0
diff --git a/src/version.c.SH b/src/version.c.SH
index be1a6b10..ad83e09e 100644
--- a/src/version.c.SH
+++ b/src/version.c.SH
@@ -64,8 +64,8 @@ const char *infotext[] =
   "Based on the original code written by Jarkko Oikarinen",
   "Copyright 1988, 1989, 1990, 1991 University of Oulu, Computing Center",
   "Copyright (c) 1996-2001 Hybrid Development Team", 
-  "Copyright (c) 2002-2008 ircd-ratbox Development Team",
-  "Copyright (c) 2005-2009 charybdis development team",
+  "Copyright (c) 2002-2009 ircd-ratbox Development Team",
+  "Copyright (c) 2005-2010 charybdis development team",
   "",
   "This program is free software; you can redistribute it and/or",
   "modify it under the terms of the GNU General Public License as",