The inconsistency was created in c74836dc4a where genssl.sh.in was made to use sysconfdir while the IRCd and buildsystem still used confdir.
c74836dc4a